Übersetzen Deutsch Arabisch حالَةٌ تَلَيُّفِيَّة

relevante Treffer

• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• der Dativ (n.)
  حالة الجر
  mehr ...
• wenn
  في حالة
  mehr ...
• in dem Fall
  في حالة
  mehr ...
• die Lage (n.) , [pl. Lagen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
  حَالَةٌ
  mehr ...
• die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حالة
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
  حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
  mehr ...
• falls {Recht}
  في حالة {قانون}
  mehr ...
• der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Wetterlage (n.)
  حالة الجو
  mehr ...
• die Stellung (n.)
  حالَة
  mehr ...
• der Fall (n.) , [pl. Fälle]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Statuszeile (n.) , {Comp}
  خط الحالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
  في حالة {قانون}
  mehr ...
• für den Fall
  في حالة
  mehr ...
• im Fall von
  في حالة
  mehr ...
• im Falle von
  في حالة من
  mehr ...
• der Anlassfall (n.)
  حالة
  mehr ...
• der Tatbestand (n.) , {Recht}
  إثبات حالة {قانون}
  mehr ...
• der Fahrzustand (n.) , form., {arch.,Auto.}
  حالة القيادة {هندسة،سيارات}
  mehr ...
• der Sanierungsfall (n.)
  حاله التجديد
  mehr ...
• der Wachtzustand (n.) , form., {Med,psych.}
  حالة اليقظة {طب،علم نفس}
  mehr ...
• gepflegt (adj.)
  في حالة جيدة
  mehr ...

Textbeispiele

• Einen Bibliotheksausweis kriegt man nur mit Ausweis und Telefonrechnung.
  ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟
• Einen Bibliotheksausweis kriegt man nur mit Ausweis und Telefonrechnung.
  ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟
• Nein, ich bin in einer Telefonzelle.
  لا, انا اتحدث من كابينة تليفون انها حالة طارئة
• Klingt vielleicht blöd, aber einen Büchereiausweis bekommt man nur mit Ausweis und aktueller Telefonnummer.
  ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟
• Es ist wichtig. Ich muss ihn umgehend sprechen.
  لا, انا اتحدث من كابينة تليفون انها حالة طارئة